

قال محمد بن عبدالله الخاطري
قلوبنا يا ظبية (محوت)
شبّت من الأشواق ضيّان
محوت : ولاية من ولايات سلطنة عُمان
ضيّان : نيران ، مفردها (ضي)
والصدر كنّه وسط تابوت
شوق وعنا وضيقه وحرمان
يا شبه ريم ذيّره صوت
أسعف محب فيك هيمان
ريم : نوع من الغزلان معروف بسرعة جفوله ، ذيّره : أفزعه
وأتلاحقه من قبل لايفوت
ما في البعد والصد ربحان
أتلاحقه : أدركه قبل فوات الآوان

ثم أخذ يصف ما ظهر من البرقع العماني وهو برقع يظهر العيون والخدود والبرقع ينتشر في جنوب إيران ويختلف كثيرا عن البرقع العربي :
العين فيها سحر هاروت
نجلا تزيد المغرم جنان
.....
والخد فيه الورد والتوت
لون الشفق وقت المسيّان
مسيّان : وقت المساء
يا بلسم جروحي المنعوت
دنياي تحلا بك وتزدان
.....
أنته الهنا والشرب والقوت
والعمر قبلك كّن ما كان
==========
وفي الختام أرحب بأسئلة قراء مدونة (لغويات العطيّات) اللغوية على البريد الآلي mohsentabuk@gmail.com