وردني سؤال من قاريء كريم للمدونة يسأل عن معنى (ظبية محوت) وأرفق قصيدة نبطية للشاعر الخاطري وهو شاعر أماراتي.
(محوت) هي إحدى ولايات سلطنة عُمان الشقيقة وتتبع المنطقة الوسطى . يقول الدكتور محسن بن سليمان العطيات العطوي أن منطقة (محوت) لعبت دورا كبيرا في التجارة بسبب موقعها الأستراتيجي حيث تطل مباشرة على بحر العرب وعليه فقد تردد عليها الكثير من أبناء الخليج وخصوصا من منطقتي دبي وأبوظبي (قبل قيام الأتحاد) حيث وفرت (محوت) مصدر رزق لهم وكانت سوقا رائجة لبيع الإبل وكانت منطقة (محوت) أيضا مشهورة بوجود قطعان المها العربي (الوضيحي) وهذا بيت القصيد.
قال محمد بن عبدالله الخاطري
قلوبنا يا ظبية (محوت)
شبّت من الأشواق ضيّان
محوت : ولاية من ولايات سلطنة عُمان
ضيّان : نيران ، مفردها (ضي)
والصدر كنّه وسط تابوت
شوق وعنا وضيقه وحرمان
يا شبه ريم ذيّره صوت
أسعف محب فيك هيمان
ريم : نوع من الغزلان معروف بسرعة جفوله ، ذيّره : أفزعه
وأتلاحقه من قبل لايفوت
ما في البعد والصد ربحان
أتلاحقه : أدركه قبل فوات الآوان
ثم أخذ يصف ما ظهر من البرقع العماني وهو برقع يظهر العيون والخدود والبرقع ينتشر في جنوب إيران ويختلف كثيرا عن البرقع العربي :
العين فيها سحر هاروت
نجلا تزيد المغرم جنان
.....
والخد فيه الورد والتوت
لون الشفق وقت المسيّان
مسيّان : وقت المساء
وختم الخاطري قصيدته بقوله :
يا بلسم جروحي المنعوت
دنياي تحلا بك وتزدان
.....
أنته الهنا والشرب والقوت
والعمر قبلك كّن ما كان
==========
وفي الختام أرحب بأسئلة قراء مدونة (لغويات العطيّات) اللغوية على البريد الآلي mohsentabuk@gmail.com
(محوت) هي إحدى ولايات سلطنة عُمان الشقيقة وتتبع المنطقة الوسطى . يقول الدكتور محسن بن سليمان العطيات العطوي أن منطقة (محوت) لعبت دورا كبيرا في التجارة بسبب موقعها الأستراتيجي حيث تطل مباشرة على بحر العرب وعليه فقد تردد عليها الكثير من أبناء الخليج وخصوصا من منطقتي دبي وأبوظبي (قبل قيام الأتحاد) حيث وفرت (محوت) مصدر رزق لهم وكانت سوقا رائجة لبيع الإبل وكانت منطقة (محوت) أيضا مشهورة بوجود قطعان المها العربي (الوضيحي) وهذا بيت القصيد.
قال محمد بن عبدالله الخاطري
قلوبنا يا ظبية (محوت)
شبّت من الأشواق ضيّان
محوت : ولاية من ولايات سلطنة عُمان
ضيّان : نيران ، مفردها (ضي)
والصدر كنّه وسط تابوت
شوق وعنا وضيقه وحرمان
يا شبه ريم ذيّره صوت
أسعف محب فيك هيمان
ريم : نوع من الغزلان معروف بسرعة جفوله ، ذيّره : أفزعه
وأتلاحقه من قبل لايفوت
ما في البعد والصد ربحان
أتلاحقه : أدركه قبل فوات الآوان
ثم أخذ يصف ما ظهر من البرقع العماني وهو برقع يظهر العيون والخدود والبرقع ينتشر في جنوب إيران ويختلف كثيرا عن البرقع العربي :
العين فيها سحر هاروت
نجلا تزيد المغرم جنان
.....
والخد فيه الورد والتوت
لون الشفق وقت المسيّان
مسيّان : وقت المساء
يا بلسم جروحي المنعوت
دنياي تحلا بك وتزدان
.....
أنته الهنا والشرب والقوت
والعمر قبلك كّن ما كان
==========
وفي الختام أرحب بأسئلة قراء مدونة (لغويات العطيّات) اللغوية على البريد الآلي mohsentabuk@gmail.com