الخونداة هو أسم شعبي يطلق على الفتاة بارعة الجمال والجمع خوندات وهذا الوصف ورد في بعض أبيات الشعر الشعبي.يقول الشيخ ذعار بن مشاري بن ربيعان العتيبي:
مع دلة صفرا على النار مركاه
أقصر بصبتها على كيف روحي
فنجالها يشدى خضاب الخونداة
الجادل اللي عند أهلها طموحي
الخونداة : بارعة الجمال
الجادل : هي الفتاة طويلة العنق يعتبرونه من علامات الجمال
والأبيات من قصيدة له بديعة في وصف القهوة - وقد أجاد - مطلعها يقول :
لا ضاق صدري من هموم تولاه
وزاد العماس وقام صدري يفوحي
أما شاعر نجد الكبير عبدالله بن حمود بن سبيل فقال :
واليوم شبت وتبت عن كل مافات
وطويت عن كل الموارد رشايه
الا الى مرت خطات الخوندات
اللي جدايلها تعدى الحضايه
خطات : من تشبه
خوندات : بارعات الجمال
الحضايه : هي نوع قديم من أغطية الرأس للفتيات والبيت كناية عن طول شعر الفتاة
والأبيات من قصيدة له مطلعها يقول :
يوم الركايب عقبن خشم ابانات
ذكرت ملهوف الحشا من عنايه
ابانات : جبال معروفة في بلاد القصيم
يقول الدكتور محسن بن سليمان العطيات العطوي أن كلمة (خونداة) هي من اللغة الفارسية حيث تكتب (خونداه) ولكن ينطق حرف الواو فيها على نحو الفاء الأعجمية (V) أي على نحو (خفنداه) وتعني حرفيا "ربة الجمال"