الخميس، 1 ديسمبر 2016

ثاني

وردني بالبريد دعوة كريمة من رئيس جمعية صحة الطفل في دولة الأمارات العربية المتحدة الشقيقة الدكتور عمّار البنا وذكر سعادته أن فعاليات المؤتمر ستكون في فندق أسمه (دوست ثاني) في أمارة أبوظبي العامرة.

في البداية أعتقدت أن أسم الفندق (دوست ثاني) ويعني (المحبوب الثاني) هو من اللغة الفارسية حيث معنى دوست = محبوب و ثاني= الثاني من اللغة العربية  فاللغة الفارسية لا زالت تستعمل بعضا من الألفاظ العربية فهم على سبيل المثال يقولون (وزير أمور خارجه) بمعنى وزير الخارجية وأعتقدت في البداية أن الفندق المذكور ربما تعود ملكيته لمستثمر إيراني. 
غير أنني عدلت عن تفسيري اللغوي حينما أدركت أن المالك للفندق المذكور هو (تايلندي) وليس (إيراني).
دوست التاليندية هي لفظة  مركبة من ثلاثة أجزاء وهي (دو سي تي) وتعني  (السماء الرابعة) فاعلى السموات في الثقافة التايلندية هي السماء الرابعة اما لفظة (ثاني) فهي أيضا  لفظة مركبة من شقين (ثا-ني) وتعني المكان الفاضل والأسم الكامل للفندق المذكور يعني حرفيا (المكان الفاضل في السماء الرابعة)  ويقابله المعنى العربي (الفردوس الأعلى)
أما تاريخيا فيقول الدكتور محسن بن سليمان العطيات العطوي أن (دوسيت ثاني) هي مدينة صغيرة مكونة من مجسمات صغيرة تبلغ مساحتها ثلاثة هكتارات ،أمر بأنشائها الملك التايلندي (راما السادس)  وتقع في الناحية الشمالية للقصر الملكي التايلندي وتضم على أجسام مصغرة من المعابد والمباني الحكومية والمستشفيات والمدارس والأسواق والمستشفيات والمخازن العسكرية، والبنوك، والمسارح كما (تصورها) الملك التايلندي آنذاك (أنظر الصورة)(أنقر على الصورة لتكبيرها)