ؤجاء في لسان العرب رطل : الذي يوزن به ويكال 
قال أبن الأعرابي الرطل عشرة أوقية
يقول الدكتور محسن بن سليمان العطيات العطوي أن كلمة (رطل) كلمة يونانية تكتب وتلفظ على نحو (روتلو) أنظر الرسمة المرفقة
وفي اللغة الآرامية (السريانية) يكتب ويلفظ عى نحو (لطرا) وفي الفارسية تكتب وتلفظ على نحو (ليتر)ؤ
اللفظ الحديث هو (لتر) ماهو الا مقلوب (رطل) مع أبدال حرف بحرف قريب منه وهو التاء