الجمعة، 6 يناير 2017

الباجه جي بين لغتين

يقول الدكتور محسن بن سليمان العطيات العطوي  يحصل لبس كبير في أستعمال هذا الأسم واليك أزالة اللبس

 (الباجه جي) من اللغة التركية من (باجه) وهي قطعة مذهبة توضع على كتف صاحبها ومن يحمل هذه الباجه يسمى (الباجه جي) وهو لقب تركي رفيع و يصرف له مرتب سنوي سخي من الدولة العثمانية ويطلب من (الباجه جي) تجنيد الأفراد لصالح الدولة العثمانية ويلاحظ أن (جي) هي أداة النسبة في اللغة التركية


أما (
الباجه جي) بباء أعجمية (باء تحتها ثلاث نقاط) و تلفظ على نحو (P)  (أنظر الرسم) فهي من (پاچه) من اللغة الفارسية وتعني القدم والساق وعليه فان الباجه جي هو بياع مقادم الحيوانات وهي وجبة عراقية شعبية وتتكون بشكل أساسي من الأجزاء الرخيصة من الحيوانات كالمقادم والرأس والمنابير (الأمعاء) وتشيع هذه الوجية الرخيصة في الأماكن الفقيرة.
يقول الدكتور العطيات أنه من المؤسف أن يعتقد العراقيون أن السياسي العراقي المعروف الدكتور عدنان الباجه جي ما هو الا أبن بياع (كوارع)  بينما الحقيقة أنه حفيد الباجه جي صاحب الباجة المذهبة وهم من بني تميم .... فتبصر يارعاك الله