من اللغة العبرية وتكتب على نحو (انظر الكتابة المرفقة) وتلفظ على نحو (أشكينازيم) يقول الدكتور محسن بن سليمان العطيات أن التسمية نسبة إلى منطقة (أشكنزي) وهي منطقة جغرافية يقول اليهود أنها ذكرت في التوراة وهي منطقة جغرافية شاسعة جزء كبير منها يشكل مايعرف اليوم بـ(المانيا) والكلمة أجمالا تطلق على (يهود الغرب) ولغتهم العبرية تسمى (أيدش) فيها الكثير من مفردات اللغة الألمانية. ترد اللفظة في اللغة العربية على نحو (أشكيناز). (قارن مع سيفرديم)